Nach Kaminas Tod bricht für Simon eine Welt zusammen. Der Junge muss seinem Team zuliebe weiterkämpfen, doch er macht sich selbst schwere Vorwürfe und wird fahrlässig. Bei einem Kampf gegen einen Gunman macht sich Lagann plötzlich selbstständig und stürzt mit Simon an Bord in eine Schlucht hinab.